Тест: проверь свои знания о Таиланде

Сможешь отдохнуть без последствий и неловких ситуаций?

Пройти тест
18+
Язык на Пхукете, или как общаться с местными жителями

Язык на Пхукете, или как общаться с местными жителями

kulturatailand-1024x683

Основной язык на Пхукете – тайский. В районах, где преобладающее большинство туристов разговаривают на английском и русском, например, в магазинах, гостиницах, ресторанах и в других заведениях путешественники проблем практически не испытывают – значительная часть персонала из числа местных жителей хорошо знает эти популярные языки. Зато проблемы с пониманием могут возникнуть с коренным населением на рынках и некоторыми работниками государственных учреждений, например, больниц. Всего несколько фраз, произнесенных на тайском, могут расположить к себе местное население и привлечь внимание тайцев. Зная несколько основных слов, вам будет легче заказать пиво в баре, купить лекарство в аптеке. Это не только удобно для любого туриста, путешествующего по Таиланду, но и приятно для местных жителей.

Основные тайские фразы и особенности речи

В королевстве существует правило: если вы мужчина, то заканчиваете предложения словом khrup/krap. Тайские женщины заканчивают предложения словом ka/kap. Этот нехитрый прием помогает сделать ваше утверждение или вопрос вежливым и уважительным.
В английской транскрипции это выглядит следующим образом:

  • Да — Chai (khrup/ka)
  • Нет — Mai (khrup/ka)
  • Спасибо — khop khun (khrup/ka)
  • Извините / простите — Khor thoad khrup/ka
  • Где туалет? — Hong nam yoo tee nai khrup/ka?
  • Мне нужен врач — Phom dong gaan hai mor maa raak sa khrup/ka

«Ничего» на Таиланде часто воспринимается, как способ сказать «хорошо». Если ваш автобус сломался посреди дороги и загородил проезд, тайцы не будут жаловаться и беспокоиться, они просто скажут «mai pen rai», что означает «все в порядке, не волнуйтесь». Поэтому в следующий раз, когда местный официант неправильно поймет ваш заказ, или таец случайно вас заденет, просто скажите «mai pen rai» – в ответ вы получите улыбку и хорошее расположение.

1434810118_10

Популярные приветствия на тайском языке на Пхукете

Бывалые путешественники по Таиланду хорошо знают, что всего пара удачно произнесенных фраз на рынке или в другом подобном месте может помочь получить не только улыбку местных жителей, но и неплохую скидку, качественный товар и прочие «льготы».
Вот основные из них:

  • Привет — Sawadee khrup/ka
  • Как дела? — Sa bai dee mai khrup/ka
  • До свидания! — La gorn khrup/ka

Общение с продавцами на их же языке часто дает положительные результаты в плане предоставления скидки. Продавцу будет приятно, что вы стараетесь использовать местный язык, поэтому он охотнее согласится уступить вам. В местном торговом обиходе следующие фразы:

  • Это дорого! — Paeng mak khrup/ka!
  • Сколько это стоит? — Ra ka tao rai khrup/ka?
  • Можете ли вы дать мне скидку? — Ga ru na lot ra ka hai noi khrup/ka?
  • Вы мне симпатичны — Khun naa rak khrup/ka

734_large

На заметку путешественнику

Туристам, решившим серьезно относитесь к изучению тайского языка, опытные путешественники советуют:

  1. Инвестируйте в уроки. Чтобы действительно хорошо выучить язык, придется приложить усилия и сделать некоторые финансовые затраты. Практикуя основы, начинайте с правильного произношения слов и акцентов.
  2. Проводите время с местными тайцами и друзьями, регулярно гуляйте с местными жителями – это лучший и самый простой способ освоить язык.
  3. Практика. Вы должны как можно чаще практиковаться в произношении, общаясь с местными жителями, просматривая тайские видео, игры или мультфильмы.

Зная местный язык, таксисты охотнее будут вас водить за меньшие деньги, обслуживающий персонал в ресторане, отеле будет к вам более доброжелательным. Поэтому рекомендуем освоить основные фразы заранее перед поездкой на этот удивительный экзотический остров.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *